May 23 2011
One of the great pleasures of enduring the weather in Cambodia — those 35 degree afternoons one after the other — is sitting down in the shade with an enormous, sickly-sweet iced coffee.
Here’s how they drink coffee in Phnom Penh: similar to Vietnamese iced coffee, over ice and with large quantity of sweetened condensed milk.
Most places in central Phnom Penh charge 2,000 riel for an iced coffee with condensed milk (you’ll pay 1,500 elsewhere) or 1,500 for an iced coffee without milk. You will usually be served your iced coffee in a large plastic cup with a lid and a straw and a plastic bag contraption for the cup so your hand doesn’t get too cold carrying it.
Although iced coffee is usually served very sweet, and as such, this is the easiest way to order it, you can have your drink tailored to your personal preference.
Iced coffee vocabulary:
please – soam
coffee – ga-fay
ice – toek gok
milk – toek doh koh
little milk – toek doh koh tech
fresh milk – toek doh koh chao
black - kmao
sugar - s’gor
without sugar - aut s’gor
little sugar - s’gor tech
without - aut or gomb
but - te
don’t - goam
little - tech or tech tech
takeaway - k’chop
iced coffee with condensed milk - ga-fay toek doh koh toek gok
iced coffee with fresh milk - ga-fay toek dog koh chao toek gok
iced coffee black (this will still contain a lot of sugar) - ga-fay kmao toek gok
iced coffee with just a little condensed milk - ga-fay toek doh koh toek gok te toek doh koh tech
Another good one is ga-fay chas toek gok. Chas means “old” and will get you an iced coffee the way an old person likes it, strong on the coffee and light on the condensed milk.
However you decide to order it, be warned, the stuff is like rocket-fuel and is highly addictive.
Travelfish.org always pays its way. No exceptions.