Photo: Temple outside Monywa.

Burma forum

An unusual translation request...

Posted by bluebelle on 1/9/2010 at 02:03

Could anyone show me how to write "Glasgow's not forgotten you" or simply "we've not forgotten you" in Burmese? It's for a massive thing U2 are doing for Ang San Su Chi.

I know it's not a travel question, but I couldn't think where else to ask and I've always found everyone on here so helpful!

Thanks so much!

#1 bluebelle has been a member since 13/4/2010. Posts: 15

Posted by kkym on 1/9/2010 at 18:27

ငါတို႔ ေမ႔လို႔မရေတာ့ဘူး ( appropriate one )
သင့္ကို ကၽြႏု္ပ္တို ့ ေမ့လို႔မရႏိုင္ပါ ( the exact one )

#2 kkym has been a member since 6/4/2010. Location: Myanmar / Burma. Posts: 25


Posted by kcarrigan123 on 21/1/2011 at 18:40

For anyone travelling who is making a website or a blog of their travels they feel may be useful for other people worldwide to read it is definitely worth using translation services.
I did this when I took 2 years out to travel and had so many comments from people all over the world offering suggestions and thanking me for my advice!

#3 kcarrigan123 has been a member since 21/1/2011. Posts: 1


Please login to add a reply

You need to be a Travelfish member to be able to add a reply to this post. Please use the button below to log in. After logging in you'll be returned to this page automatically to add your post. Not a member? Join up here.