Burma forum

An unusual translation request...

  • bluebelle

    Joined Travelfish
    13th April, 2010
    Posts: 15

    Could anyone show me how to write "Glasgow's not forgotten you" or simply "we've not forgotten you" in Burmese? It's for a massive thing U2 are doing for Ang San Su Chi.

    I know it's not a travel question, but I couldn't think where else to ask and I've always found everyone on here so helpful!

    Thanks so much!

    #1 Posted: 1/9/2010 - 02:03

  • Advertisement

  • kkym

    Joined Travelfish
    6th April, 2010
    Location Myanmar / Burma
    Posts: 25

    ငါတို႔ ေမ႔လို႔မရေတာ့ဘူး ( appropriate one )
    သင့္ကို ကၽြႏု္ပ္တို ့ ေမ့လို႔မရႏိုင္ပါ ( the exact one )

    #2 Posted: 1/9/2010 - 18:27

  • kcarrigan123

    Joined Travelfish
    21st January, 2011
    Posts: 1

    For anyone travelling who is making a website or a blog of their travels they feel may be useful for other people worldwide to read it is definitely worth using translation services.
    I did this when I took 2 years out to travel and had so many comments from people all over the world offering suggestions and thanking me for my advice!

    #3 Posted: 21/1/2011 - 18:40

Have questions? Jump to our menu of forum quicklinks

Add your reply

Your reply

Check this box if you want to be notified of replies.

Please be familiar with our user guidelines before you post. Thanks!

Businesses planning on plugging their guesthouse / hotel / karaoke bar should read our "Addition guidelines" very carefully.

You need to be logged in to answer an existing post on the Travelfish forums. Please login via the prompts just above and refresh this screen -- before writing your post -- and you'll be in business.