From Ko Chang you'll need to travel via Bangkok to get to Thailand's southern islands.
If you mean between Siem Reap and Ko Chang , Chanthaburi is an interesting enough place for an overnight stay. Otherwise, heading further south there's stacks to see and do -- really depends on your interests...
If you're wondering how to get from SR to KC, give this story a read.
Hope that helps