There is no direct public transportation for that route. Even the public transport from Phuket Town to Mai Khao is pretty lousy (ex. it doesn't go near the beach, just the town area).
You're going to need a taxi for that. I guess you could rent a motorbike?