Luang Nam Tha basically has two types of accommodation: those that are angled towards Western travellers and those aimed at Chinese and/or Lao travellers.
Compare rates for other places to stay around Luang Nam Tha on Agoda.com
There are far more of the latter than the former, but as you'll get no English at any of these and, on occasion, a bit of a stony welcome, we've not listed them. Houng Heuang is about the best of this category of guesthouses we could find. Rooms are clean and not too pokey, but the bathroom in the room we saw could have done with a thorough sandblasting. The rooms upstairs on the corners of the building get a lot of natural light, making them feel more welcoming. The front desk staff tried hard but didn't speak a lick of English. That said, rates were reasonable, making this a reasonable backup if for some strange reason the top options in town are full.
Type of room, low and high season prices
Room: Dbl fan private bathroom, low season: 60,000 kip, high season 60,000 kip. Notes: Upto 80,000 kip