Photo: Canals of Ca Mau, Mekong Delta.

Vietnam forum

Learning the language

Posted by UsTwo on 11/5/2010 at 13:59

Has anybody spent the time to learn Vietnamese - the full language, rather than just a few phrases?
If so, what method did you use?

#1 UsTwo has been a member since 22/4/2010. Location: Australia. Posts: 71
 Send UsTwo a private message 

Posted by KazAussie on 11/5/2010 at 14:55

Nope, thought about doing it but as a tonal language it was just too tough. The other thing is the intonations change from the north to the south of the country. I did an internet search and was able to locate a couple of half decent on-line learning applications - I was just no good at it :-)

#2 KazAussie has been a member since 18/7/2009. Posts: 221


Posted by BanhMi on 12/5/2010 at 01:11

In preparation for my trip to Vietnam, I have checked out a Pimsleur audio CD set from my local library and try to listen to it daily for about a half hour. There's a lot of repetition of words and phrases and it does a good job of imprinting the sound of the language in your brain. I wont know for sure about the quality of my pronunciation until I get there, but it ensures that the first time I hear the language wont be when I step off the airplane.
As far as learning a language in its entirety, it is a lifelong process (I have been speaking spanish for about ten years, and still feel like I have a lot to learn). There are, of course, many online resources and CD-ROMS like the Compass Stone, but I would say that besides actually going to the country and immersing yourself in the language, you cant beat several hours a week in a classroom with a good teacher.

#3 BanhMi has been a member since 5/4/2010. Posts: 12

Posted by violets on 13/5/2010 at 21:00

Posted from within Vietnam.

I did do a beginners course but found I couldn't get any further courses, because there's not much call for it outside of Vietnam. You might try a private tutor.

It is a difficult language to learn, the tones and complicated vowel combinations make it very difficult. I think you need regular practice with a native speaker.

#4 violets has been a member since 6/7/2009. Posts: 152

Posted by neosho on 13/5/2010 at 21:59

I'm going on my 5th year in Thailand. I now live in Ubon. I say "How are you today?" and they look at my girlfriend and say "What did the farang say?". It's all tones. She says I speak "farang Thai". Sounds the same to me, but I guess it's not. Unless you are going to spend a lot of time there, just learn key phrases and charades. LOL

#5 neosho has been a member since 13/8/2008. Posts: 386

Posted by saigonmobile on 8/6/2010 at 11:07

Posted from within Vietnam.

You can learn some basic sentences

#6 saigonmobile has been a member since 7/6/2010. Posts: 3

Posted by MADMAC on 8/6/2010 at 17:19

As mentioned here, learning to speak tonal languages is a challenge when you've had no exposure to them. I speak passable Thai, but it is a constant learning process. I learned German much faster. Of course, I was a lot younger then...

#7 MADMAC has been a member since 6/6/2009. Posts: 6,957
 Send MADMAC a private message 

Posted by svendj on 9/6/2010 at 15:36

indeed best way to learn it is to get a private tutor. another good option which helped me a lot was watching movies on HBO with Vietnamese subtitles.
As I speak acceptable thai I was thinking that vietnamese was going to be more difficult but it's not as they use the same alphabet as we use only with tones on it.
Start with the basics like (hello, can i buy this, how much is it, ...) and then everytime you are at a place and want to now something just ask to the people and write it down in your cellphone or something, that worked fine for me

#8 svendj has been a member since 30/4/2010. Location: Belgium. Posts: 196
 Send svendj a private message   Where has svendj been? 

Posted by travellingsarah on 10/6/2010 at 11:15 TF writer

Posted from within Vietnam.

I live in Hanoi and have had 10 private lessons so far - my pronunciation is better than it was of course but still far from good! You need to throw all the rules you know about languages out of the window and start again. I think private lessons are the way to go but even with that I agree you're going to have a hard time learning it unless you are in the country and talking to locals (and as the last person said, there are usually plenty of students around wanting to talk to you) - I thought I could say a few key phrases e.g. how are you, but then I'd ask someone and they'd have no idea what I was talking about! It requires a lot of trial and error but is great when you get something right!

#9 travellingsarah has been a member since 23/3/2010. Location: Vietnam. Posts: 681
 Send travellingsarah a private message   Where has travellingsarah been?   Website 


Please login to add a reply

You need to be a Travelfish member to be able to add a reply to this post. Please use the button below to log in. After logging in you'll be returned to this page automatically to add your post. Not a member? Join up here.