Just keep walking south, past Ko Ko Mo and Ombak Villas, and the break is on your left.
It doesn't compare to the waves you'll get on Nusa Lembongan or Bali, but this is as good as it gets on Gili Trawangan.
A few boards can be hired, but the selection isn't great -- if you're picky, bring your own board.
The Travelfish newsletter is sent out every Monday and is jammed full of free advice for travel in Southeast Asia. You can see past issues here.